- Sover hun? - Ja. Lov mig, at det er overstået.
Jeg elsker mine forældre, men herregud ...
De er kørt. Om en time er de i luften på vej hjem til Texas.
De er væk og er flyselskabets problemer nu.
Nej ..! Hvorfor?!
- Lov, at vi aldrig bliver som dem. - Jeg kan intet love.
- De driver mig til vanvid. - Hvad mener du? De er alle tiders.
Din fars gave minder mig om, hvordan umandig jeg er.
Støjende.
Hvorfor prøve at forbedre et redskab, der har fungeret i millioner af år?
Den er virkelig skarp. Lad os afprøve den på en gammel støvle.
- Du vækker hende. - Fint nok.
Min mor er blevet helt utrolig til at jonglere et vinglas.
- Mon de nød deres besøg? - Ja.
Men min mor kan vist hverken lide huset eller kvarteret.
Hun vil altid holde facaden.
Hørte du, hvad din far havde at sige omkring energidebatten?
Og vi burde bo et sted med flere ejere end lejere.
Læs mellem linjerne.
- Men de er søde mod Joanie. - Din mor er alle tiders.
- Han slog hende i det mindste ikke. - Eller tændte fyrværkeri.
- Det var en lillebitte raket. - Så du, da Joanie kastede op på ham?
Hun gjorde skjorten en tjeneste.
Han vil hjælpe, men aner ikke hvordan.
Han ville give os et hus i Dallas.
- Er det så slemt at få lidt hjælp? - Vi har ikke brug for hjælp.
- Vil du bo her for evigt? - Vi skal ikke bo her for evigt.
Vi skal bygge en computer. Okay?
- Og så sælger vi den sammen. - Og hvornår får vi tid til det?
Når jeg ikke skifter bleer eller putter den lille?
Jeg får ikke tid til at bygge computere.
- Det vil ikke altid være sådan. - Ikke? Hvad vil ændre sig?
- Det ved jeg ikke. Alting. - Godt, for jeg vil ikke være husmor.
- Der er kun gået tre måneder. - I Texas kunne jeg faktisk arbejde.
Vi taler vel ikke om at flytte tilbage til Texas?
- Mor sagde, at hvis vi ville ... - Har du talt med din mor det?
- Har I lagt planer? - Nej, det er rent hypotetisk.
Denne branche handler om, hvem man kender. Vi kan ikke flytte.
Det vil bare slå os langsomt ihjel. Det er en dødsdom.
- Nej. De ser, at vi har det hårdt. - Så hjælper jeg mere til.
- Du giver mig hende, når hun græder. - Så holder jeg op med det.
Jeg er bekymret for alt, og du tænder fyrværkeri op i hovedet på hende.
Det var én eneste skide miniraket.
Hvis du vil herfra, så pakker vi med det samme og flytter til Texas.
Jeg kan arbejde for din far, og du kan spille golf med din mor.
- Tror du, at jeg ønsker det? - Det ved jeg ikke!
I går ville du skabe noget i San Francisco med mig -
- men i dag aner jeg det ikke.
- Nu er du virkelig led. - Vi må tænke, før vi gør noget.
Vi fik børn og giftede os. Jeg føler ikke, at det var mine valg.
Var det mig, der gik ned på knæ og friede til dig?
- Jeg må vel hellere tage hende. - Nej. Lad hende græde!
Mor er her. Bare rolig.
Jeg ved det godt.
Bare rolig.
Bare rolig. Vil du have din elefant?
Det er ikke så slemt.
- Hvorfor haster det sådan? - Jeg vil have det overstået.
Jeg vil ikke tage tilbage hertil konstant.
Hvis I vil have noget herfra, må I tage det i dag.
Grønt betyder, I vil beholde noget. Sæt rødt på det, vi skal give bort.
Grønt, ja. Rødt, nej.
Begynd på værelserne. Husk at tage alle jeres skolebøger.
Hør lige.
- Jeg elsker jer. - Jeg elsker også dig.
- Hej med jer. - Hej.
Hvordan har pigerne det?
Dumt spørgsmål. Alle har det forfærdeligt.
Det er forfærdeligt for alle. Hvordan har du det?
Som forventet.
Men tak, fordi I vil hjælpe.
Det var så lidt.
Begravelsen var smuk.
Din tale var virkelig fin. Har du en kopi, jeg kan give til pigerne?
- Det har jeg. - Tak.
Jeg vil bare sige, at begravelsen var smuk. Den var meget personlig.
Så hvad ..? Hvor skal vi begynde?
Det er svært at finde ud af.
I kan måske tage garderobeskabet og pakke Gordons tøj til velgørenhed?
Jeg begynder med køkkenet. I må gerne pakke tingene herinde.
- Vi beholder billederne til pigerne. - Selvfølgelig.
Kan du sætte noget musik på? Her er alt for stille.
- Hvad som helst. - Selvfølgelig.
Beklager. Ingenting føles passende.
Det her vil være perfekt.
ELEKTRONIK
- Se lige her. - Han elskede det.
Det er fra græskarmarken i Garland.
Tænk, at du har elsket græskar.
Det gør jeg stadig. Jeg er helt vild med græskar.
Du behøver ikke smide noget ud. Du kan pakke hele rummet ned.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
- Vil du have hjælp? - Ja.
Lad os begynde med tøjet. Det er let.
- Det hele, ikke? - Jo. Det tror jeg.
Hvad er det her?
USC? Northwestern? Er det kopier? Du har vel sendt ansøgningerne, ikke?
- Jeg vil ikke tale om det lige nu. - Jo, vi skal tale om det nu.
- Lad mig være. - Du sagde, at du sendte dem ind.
- Men det gjorde jeg ikke. - Kan vi tale om det alene?
Hvorfor ikke her? Hvorfor må de ikke vide det?
- Er du bange for, hvad de skal tro? - Vi går ud.
Lad dem se vores kaos. For sådan har det været.
Hvorfor gør du det her? Din far var blevet helt knust.
Så er det vel godt, at han ikke er her til at overvære det.
Det var forfærdeligt sagt.
Hvor lang tid gik der, før du brugte far imod mig?
Ti dage? Det er utroligt, at du kunne vente så længe.
Du er ... Somme tider ved jeg ikke, hvem du er længere.
- Alle sørger og er oprørte. - Hvad ved du om det?
Du kunne jo ikke holde ham ud.
- Joe er kørt med første læs. - Kan du lugte det?
Cigaretrøg. Jeg dræber hende.
Hun vil bare provokere dig. Jeg gjorde det samme i den alder.
Jeg var også en strid teenager, men det her ...
Hun vil være trodsig.
- Så lad hende være det. - Det ord rækker slet ikke.
Hun råbte ad mig, selvom det var hende, der droppede ansøgningerne.
Fornuft vil næppe hjælpe på denne situation eller hende.
- Jeg burde ikke have nævnt Gordon. - Sikkert ikke.
- Hørte du, hvordan hun talte ned ..? - Må jeg tale med hende?
Sig, at hun er en narrøv.
- Åbn ikke døren. - Ups.
Du ramte plet. Din mor flipper helt ud dernede.
Det var ikke så subtilt, men det var virkelig effektivt.
Jeg prøvede ikke på noget. Jeg trængte bare til en smøg.
Hvordan går det?
- Hallo? - Herinde.
Hvor er folk henne?
Spredt i husets afsides hjørner. Nogle undgår mig.
Andre undgår mig også.
- Lugter her af cigaretrøg? - Jep.
Joanie?
- Hvordan klarer du dig? - Hvad fanden?
- Hvor er fars tøj? - Jeg har lige doneret det væk.
- Hvad er der? Tal til mig. - Jeg ville beholde fars trøje.
- Det var den grønne, men glem det. - Nej. Jeg er lige kommet tilbage.
Vil du have din fars trøje? Så tager vi hen og henter den. Kom.
Det plager hende, at hun ikke kan prale af, at jeg læser på college.
- Du ved, at det ikke er sandt. - Hun vil holde facaden.
Et perfekt hus med perfekte døtre. Vidste du, at hun stryger sine jeans?
Sig ikke noget, som du ikke kan tage tilbage.
- Du må give hende en chance. - Giv hende en chance?
Du er svær at være omkring, når du er en røv.
Jeg ved besked, for jeg er selv en røv. En kæmperøv.
Jeg er røvdronningen over dem alle. Det lød underligt.
Men du må prøve at forstå, hvordan din mor har det.
Og omvendt, selvfølgelig.
Jeg lukkede min mor ud af mit liv, og det skal du ikke ønske dig.
Jeg havde mine grunde. Min mor var et vrag.
Hun kom ikke til min dimission, fordi hun drak sig fuld.
Det er tid, som man aldrig kan få tilbage.
- Jeg kan bo hos dig. - Os to i min lille blikdåse?
Jeg kan få min egen husvogn. Det ville være supersejt.
Joanie ... Jeg kan ikke engang tage mig af en potteplante.
Ingen skal tage sig af mig. Alle behandler mig som et spædbarn.
Det var ikke sådan ment.
Det er derfor, college er så godt.
Du kan bo alene for første gang og gøre, hvad du vil.
Ryg, hvad du vil ryge, og find ud af, hvad der interesserer dig.
- Det er det perfekte ... - Det ved jeg.
Vil du sætte noget musik på? Du behøver ikke lytte i den der.
- Sæt det på anlægget. - Nej. Du vil ikke kunne lide det.
Så gammel er jeg ikke. Spil det.
- Hvordan gik det? - Godt. Hun er ved at falde ned.
Jeg tog dem her.
Det er Gordons bedstemors. Jeg gemmer dem til pigerne.
Jeg ved ikke, om alle de sager betyder noget for dem.
Det vil det gøre.
Måske lægger de det i en kasse, som de stiller på loftet -
- og når de dør, vil børnene gemme dem til deres børn.
Det var ret sortsynet.
Jeg gennemførte spillet.
- Hvilket spil? - Dit spil. "Pilgrim".
Hold da op.
- Det hele? - Ja, men du gjorde det svært.
Jeg lavede det til folk som dig.
Desværre er der ikke så mange som dig.
Jeg holdt af slutningen. Pilgrimmen var et barn.
Ja, pilgrimmen var et barn.
Tak, fordi du spillede det. Det betyder meget for mig.
Hør. Da vi var på hospitalet med Bos, sagde jeg noget, som jeg ikke mente.
Lad det ligge. Jeg mindes ikke, hvad du sagde.
Altså, du kender mig jo. Jeg har været helt omtåget.
- Jeg husker ikke engang mit navn. - Også her. Jeg henter en kasse til.
Lad os nu bare køre.
- Er det den her? - I må ikke rode i det der.
Vi var her for en time siden og efterlod noget ved en fejl.
Når tingene afleveres, er de vores, og vi ved ikke, hvad der er hvad.
- Eller hvad der tilhører hvem. - Lad os smutte.
Tøjet tilhører en ven, der ikke længere er blandt os.
Jeg leder efter et bestemt stykke tøj.
Vi afleverede ni sække, men her er kun otte.
Trøjen er i den niende sæk, og vi er nødt til at finde den.
Alt det her har tilhørt nogen.
- Der er den. Det er vores sæk. - Hvordan ved du det?
- Sammenlign sækkene. - De ligner affaldssække. Beklager.
- Det er vores sæk. - Det er vores reglement.
- Lad os køre. - Sådan er det bare.
Du har kørekort, ikke? Kør bilen frem med motoren kørende.
- Hvordan går det? - Alle tiders.
- Er du på vej et sted hen? - Jeg flytter.
Jeg har venner i Seattle, og det skulle være et sjovt sted.
Ja, der skulle foregå en masse.
- Jeg vidste ikke, at du ville rejse. - Jeg sagde det til Joe.
Det var en spontan beslutning.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne blive for Joes skyld.
Der er for mange minder om Gordon ved Comet og stort set overalt her.
Det lyder ikke så slemt. En læsset bil og en ny begyndelse.
Det er vel sandt.
Jeg har flyttet ofte og troede, at den tid lå bag mig.
Jeg slår måske rødder i Seattle.
- Ved du, hvad der sker med det? - Med Comet?
Joe vil vist fortsætte, antager jeg.
Det håber jeg. Han elsker det.
Med alt, hvad han har tabt, ville det være synd, hvis det også forsvandt.
Jeg går indenfor.
- Kør! - Hvad fanden?
For helvede da.
- Det er muligvis den forkerte sæk. - Vi kan ikke aflevere den igen.
Jeg tænkte, at du måske ville have det her.
Ja, vi morede os sammen.
Gordon var med på det hele.
Men det er du jo klar over.
Han var meget begejstret for dig.
- Det var en smuk begravelse. - Ja, det synes jeg også.
Hvis der er noget her, som du vil have -
- så skal du bare tage det.
Tak.
- Jeg kan ikke lide hans indretning. - Det fik jeg aldrig sagt til ham.
Var han en cowboy i et tidligere liv eller hvad?
Jeg tror, at hans indretningsarkitekt havde en svaghed for indianertæpper.
Ved du, hvilket billede jeg kan lide? Der er et skønt billede af jer to.
I er unge. Jeg ved ikke, hvor gamle I er, men I står med nogle ølflasker.
- Gordon havde vilde bakkenbarter. - Jeg ved, hvilket du mener.
Det er, som om I siger: "Pas på, verden."
Da vi fandt sammen, følte jeg bare ...
Han er min. Jeg vil have alt, hvad der findes af Gordon.
Men du havde allerede fået så meget af ham.
Gordon med vilde bakkenbarter, og Gud ved hvad ellers.
Det gjorde mig jaloux.
Jeg ved ikke, hvor jeg vil hen med det.
Fandens også, Gordon.
Jeg vil ikke trænge mig på længere. Tak skal du have.
Joanie sidder på sit værelse, hvis du vil hilse på.
Men du bør være varsom.
Tak. Jeg skal nok være forsigtig.
- Joe har været væk længe. - De spiste måske på vejen.
Haley har brug for at komme lidt væk, og Joe har været skøn med hende.
Ville du have de mærkværdige præstestatuer?
Jeg har allerede et hav af dem derhjemme.
Jeg glemmer, hvor god Joe er med pigerne.
Han får dem virkelig til at stråle.
Jeg skal bruge mere tape.
Hejsa.
- Undskyld. - Er alt i orden?
Det var her, jeg fandt ham. Jeg går nu.
Hallo?
Kom ind.
Bos kommer med mad nu.
Mor sagde, at du måske har brug for hjælp.
Jeg vil ikke have noget ud over mine cd'er og mine billeder.
Hvad er der?
Hvorfor søgte du ikke ind på college?
Jeg ville aldrig blive optaget.
- Hvad vil du så lave? - Det ved jeg ikke.
Jeg finder på noget.
- Jeg donerer dig bort. - Du kan lige prøve.
De har i det mindste dig. Du er perfekt på enhver måde.
Ikke enhver måde.
Kom her, dit fjols.
Du forsvinder ikke også, vel?
Har du nogensinde smagt min chiligryde?
Det ved jeg ikke.
Det er en familieopskrift, som er gået i arv.
Hemmeligheden er kanelen. Man skal tage kanelen -
- og stille den i skabet, for den hører ikke hjemme i maden.
Jeg mindes ...
Jeg bemærkede ikke engang Gordon, før han begyndte at bygge Giant.
Jeg kaldte ham Suppeplet, fordi han altid havde ...
Jeg er ikke ...
... klar til den slags.
Gør mig en tjeneste og smag.
- Jeg er ikke sulten. - Jeg er ligeglad.
Det må ikke være for stærkt til pigerne. De skal have rigtig mad.
Tjek nu bare krydringen. Jeg vil vide, om alle kan spise det.
Det smager godt.
- Ikke for stærkt? - Nej.
- Det er lækkert. - Godt.
Maden er snart færdig, hvis du vil samle tropperne.
- Ved du, hvor Cameron er? - Nej.
Hej. Jeg havde brug for at være lidt alene.
Bos har mad med. Vi spiser snart, hvis du vil være med.
Herregud.
Det er for overvældende. Jeg vidste ikke ...
... at det ville være så svært at være her.
Undskyld. Jeg vil ikke have, at det skal handle om mig.
Jo, gør endelig det. Jeg føler, at alle bare pylrer om mig.
Ingen ved, hvordan de skal opføre sig.
Jeg kan lide, når folk spørger: "Hvordan har du det?"
- Jeg tror, at jeg spurgte om det. - Ja. Hvad skal man ellers sige?
Og hvad svarer man?
- "Jeg holder ud." - Lige præcis.
Skal man svare ærligt, kommer man til at tale uafbrudt i flere dage.
Nå. Hvordan har du det?
Jeg holder ud.
Jeg har mistet en virkelig god ven.
Og jeg har ikke så mange tilbage.
Jeg ved det godt. Stakkels mig.
Men jeg har altid haft svært ved at knytte den slags bånd.
Jeg har ikke så relationer i mit liv.
Heller ikke her.
- Jeg kan ikke engang tale med Joe. - Hvorfor ikke?
Vi er forskellige steder i livet.
Det her vækker mange ting i ham.
Såsom?
- Han vil have børn. - Nå da.
- Hvis du også vil det, så ... - Nej, det vil jeg ikke.
Det har jeg aldrig ønsket. Jeg tror ikke, at det vil ændre sig.
Så lad være.
Det er virkelig et slid.
Man skal virkelig ville det, hvis man bare skal klare det nogenlunde.
- Og selv da ... - Du har altid ønsket det.
Jeg havde ikke planlagt at blive gravid lige efter studierne.
Ja, jeg har altid ønsket det.
Og der er intet forkert ved ikke at have det på den måde.
Tak.
Hvis du ombestemmer dig, har jeg en 17- årig, jeg vil af med.
Jeg savner ham.
Det gør jeg også.
Og jeg savner også dig.
Jeg er her.
Jeg brugte så meget ...
Jeg brugte så meget tid på at påpege, hvad han gjorde forkert.
Han begik så mange fejl.
- Det dufter godt. - Det er en gammel familieopskrift.
Vil I have kapers i chilien, så er der 14 glas i køleskabet.
Det vover I ikke. Min far ville vende sig i graven.
Jeg så en opskrift på ananas- chili. Er det ikke utroligt?
Hvor fanden er landet på vej hen?
Nå, hvad skal der ske nu? Hvem kommer og henter det hele?
Der er et firma, der sørger for, at møblerne bliver solgt og sådan.
- Hvad ler I ad? - En spøg. Du ville ikke fatte den.
Haley.
Jeg beklager, at jeg ikke kunne finde din fars trøje.
Det gør ikke noget.
Kan I huske, da far påstod, at han havde vundet en ædekonkurrence?
- Hvorfor fandt han på det? - Han syntes vel, at det var sjovt.
- Det er virkelig sjovt. - Far var virkelig sær.
Joe, vil du række mig saltet?
- Hvordan går det med værelset? - Det er et stort rod.
Nej, mor. Flyv ikke tilbage hertil.
Han kommer snart hjem. Jeg skulle ikke have nævnt det.
Det er ikke noget alvorligt. Han er bare lidt presset.
Han kommer snart hjem. Ja, det gør han.
- Gør aldrig det mod mig igen. - Det lover jeg.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com